Dicuplik dari Buku I’rab Al-Qur’ani-l-Kariim halaman 5200
karya Dr. Mahmud Sulaiman Yaqut
Penjelasan oleh Tr. Leyla
قل أعوذ برب الناس(١)
قل: فعل أمر مبني على السكون ، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره أنت والجملة من الفعل والفاعل لا محل لها من الإعراب ابتدائية .
QUL
Fi’l amr mabni dengan sukun, fa’ilnya dhamir mustatir dengan bentuk anta.
Kata kerja perintah dengan bentuk tetap berharakat sukun, pelakunya berupa kata ganti tersembunyi dengan bentuk orang kedua tunggal maskulin.
Kata dasarnya (قال) QALA berbentuk fi’l mu’tal ajwaf (الفعل المعتل الأجوف).
Pembuka kalimat, tidak menempati posisi i’rab. Sintaks tidak diperlukan untuk kata kerja dan pelakunya di posisi permulaan.
أعوذ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة ، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره أنا ، والجملة في محل نصب مقول القول .
A’UUDZU
Fi’l mudhari’ marfu’, berbentuk rafa’ dengan harakat dhamah, fa’ilnya dhamir mustatir dengan bentuk asalnya ana.
Kata kerja mudhari (present tense), berharakat dhammah, pelakunya berupa kata ganti tersembunyi dengan bentuk orang pertama tunggal.
Berbentuk jumlah (kalimat) dengan menempati posisi nasab/tetap karena ada kata QUL, menempati posisi Muqawalu-lqauli (مقول القول: ucapan yang diperintahkan untuk diucapkan) atau objek dari kata QUL.
Catatan: Kalau ism bentuknya maf’ul bihi dari QUL.
برب: الباء حرف جر ، و ( رب ) اسم مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة والجار والمجرور متعلق بالفعل ( أعوذ ) ، و ( رب ) مضاف
BIRABBI
Huruf BA adalah huruf jar.
RABBI adalah ism majrur dari BA dengan harakat kasrah dan jar dan majrurnya bergantung pada fi’l A’UUDZU dan RABBI sebagai mudhaf/kata yang diterangkan.
الناس: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة .
ANNAAS
Mudhaf ilaih majrur dengan harakat dari jar: kasrah. Kata yang menerangkan RABBI.
***
ملك الناس(٢)
MALIKINNAAS
ملك : اسم مجرور وعلامة جره الكسرة ، لأنه بدل ، أو عطف بيان ، أو صفة لـ( رب ) ، وهو مضاف
MALIKI
Ism majrur dengan harakat dari jar: kasrah
bentuknya:
- badal/pengganti
- atau athaf (athfu bayan) kata keterangan yang menjelaskan
- atau sifat dari RABBI (maushuf/kata yang disifatinya: RABBI)
dan berbentuk mudhaf/diterangkan.
الناس : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة .
ANNAAS
Mudhaf ilaih majruur dengan harakat dari jar: kasrah. Kata yang menerangkan MALIKI.
